bear in mind

We must bear in mind what the coach tells us.

我们必须牢记教练教给我们的东西。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

Bear in mind many of them are part of this global supply chain.

请记住，他们中的许多人是这个全球供应链的一部分。

We must bear in mind these lessons paid for with blood.

我们要记住这些血的教训。

He expressed his hope that teachers will bear in mind their mission of cultivating talent for the Party and the State, develop teaching methods for the new era, and make more contributions to nurturing socialist builders and successors with an all-round moral, intellectual, physical and aesthetic grounding, in addition to a hard-working spirit.

希望广大教师牢记为党育人、为国育才使命，积极探索新时代教育教学方法，为培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人作出新的更大贡献。

We must firmly bear in mind our duties and mission, increase our sense of vigilance against potential dangers, be eager to take on challenges, work tirelessly and effectively to solve problems, and truly live up to people's expectations.

要牢记责任使命，增强忧患意识，敢于担当，毫不懈怠，扎实有效解决问题，决不辜负人民的厚望。

Interpreters should bear the two principles in mind and give corresponding renditions in line with customary usage and practice.

译者应牢记这两大原则，依照惯用法和习俗进行相应的口译。

With the summer sales in full swing it makes sense to stock up on clothes for next year, but bear in mind how radically a toddler ’ s body changes in 12 months.

夏季大促销来临了，该好好为明年的衣服囤货了。但要记住，小宝宝一年的身体成长变化十分大。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

Please bear in mind that the train leaves at midnight.

记住,火车半夜离开.

This is one useful simplification for the English reader to bear in mind.

英语读者可以把这个简单有用的说法记在心里.

There are basically two core issues to bear in mind.

有两个核心问题需要考虑.

It is as well to bear in mind that laughter is a great releaser of tension.

你最好记住大笑是消除紧张情绪的良方。

We must bear in mind the possible discrepancy between the effect desired and the effect produced.

我们不能不估计到所寻求的效果和实际发生的效果之间可能不一致.

Bear in mind that what you think is what you are.

请记住你们所认为的是你们是什么。

Bear in mind that you'll have to practice economy.

记住要厉行节约.

Bear in mind that the chief ray is now principal ray.

记住,此时主光线就是主点光线.

But it is useful to bear in mind that all such changes come from the technology and not some imagined desire by parents to keep their children under their wings.

但要记住的是，所有这些变化都来自技术，而不是某些家长莫须有的、想将孩子护在身下的希望。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £ 150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

Bear in mind that the performance begins in five minutes.

别忘了，还有五分钟演出就要开始了。

Just bear in mind the three following elements.

但请大家记住三点。

Bear in mind that I never bathe my Westies.

记住,我从来不洗澡,我的衣装.

You must bear in mind that many of those solvents are poisonous.

你心须记住，那些溶剂剂许多是有毒的。

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.

因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

There are a few points you might like to bear in mind.

有几点也许你要记住。

Bear in mind that I'm no longer a child.

请你记住,我已经不再是小孩子了.

We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.

我们要把歼敌的重任时刻记在心上。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

You should bear in mind the correct pronunciation of the words while learning English.

学习英语的时候你要记住单词的正确发音。